Amandine from France 🎭

[JimDur]

Salut Amandine. Je vous écris en français sans l’aide d’un dictionnaire, etc. Ma langue maternelle est anglais. J’habite aux EU, au Michigan. Je m’appelle Jim.
Je travaillais plus que deux ans au Mali et parlais seulement français (et bambara) pendant ce temps.
Je vous remercie pour votre travail à Chatterbug. Vous êtes très animée (peut-être je “parle anglais” avec ‘animée’, je voulais dire enthousiaste, énergétique) lorsque vous enseignez le français. Vous faites des oeuvres, vos streams, très positifs.
Vous êtes une enseignante excellente. Vous êtes aussi une chanteuse et actrice douée.

[Amandine]

Merci pour ce gentil commentaire Jim, ça me touche beaucoup !! C’est génial que tu puisses réactiver ton français en regardant les Streams !

[JimDur]

Amandine, je ne suis pas certaine que j’utilise le moyen correct pour te donner cette réponse, mais je la te donne ici non plus. Je n’ai pu pas répondre sur le stream, parce que on ne peut pas, il me semble, écrire dans un chat, si le chat n’est pas en direct.
Le stream “C’est quoi, cette chanson ?”:
C’est génial, c’est stream! J’aimais beaucoup tes traductions! Très cool.
S’il t’intéresse, il y a beaucoup de chansons belles de Motown/Detroit: Diana Ross & the Supremes, Aretha Franklin (The (late) Queen of Soul), the Temptations, Marvin Gaye, etc.
Mais je ne dirais pas qu’il faut essayer Jack White ou the MC5.

[JimDur]

C’est à dire: C’est génial, ce stream!

[Amandine]

Oh super !! J’ai adoré préparer ce stream (en fait, je me suis inspirée du stream d’Altair “¿Cómo se llama esa rola?”) et je suis contente que cela t’ait plu ! Je ferai un nouvel épisode bientôt (avec des chansons un peu plus faciles peut-être… )
Merci pour les suggestions, je connais ces grands artistes bien sûr !!
Par contre, je ne connaissais ni Jack White ni MC5 mais effectivement ce serait difficile à chanter pour moi haha !!

[Yasiii7]

Hi Amandine, I wanted to know if you have any online private courses?
I’m really interested in participating of your classes if there is any!

[wilmer_arias]

Hi @Yasiii7, Welcome to the Community!
Amandine is indeed a tutor here at Chatterbug. Just go to Amandine’s profile to favorite her. This gives you access to her individual schedule and then you can book a lesson with her. Following the link below, you can find more details about favoriting tutors in general.

How to Favorite Tutors

Once you’ve favorited her, you can use this link to find more information on how to schedule a Live Lesson. If you have any other questions, please let us know. Have fun!

How do I schedule a Live Lesson?

It’s really easy to book a Live Lesson on the Chatterbug website: click on the Live Lesson section on your sidebar and head to your schedule page choose an appointment in the calendar. The calendar is displayed in your own timezone. [image] Insider tip: When booking a lesson, it’s better to choose one that is at least 24 hours away. This will give our system more time to match you with an available tutor. You see, a scheduled Live Lesson is only 100% confirmed after a tutor has accepted th…

[JimDur]

Amandine je m’excuse pour avoir écris des réponses philosophiques dans le chat de ton stream sur ‘rendre’ !

J’ai peur de la possibilité de ne jamais avoir une lesson avec toi. J’ai regardé les streams de la semaine prochaine et je ne t’ai pas vu.

Je veux faire une lesson avec toi la semaine prochaine, la semaine qui commence lundi 1 novembre , s’il te plaît.

Merci.

[Amandine]

Bonjour Jim, pas d’inquiétude je fais bien des streams cette semaine ! Et j’ai aussi quelques disponibilités pour des leçons mercredi et vendredi

[JimDur]

Bonjour Amandine.
Je viens de regarder ton ‘La tenue de randonnée’.
J"ai un question sur la randonnée ou les balades en France. Est-ce que il y a des Volksmärsche en France comme en Allemagne ?
Je sais qu’il y a des organisations “Volksmarching” en France, comme en beaucoup de pays. Mais, quand j’étais petit en Bavière, les Volksmärsche étaient très populaire. Est-ce que la randonnée communautaire est “a thing” (quelque chose qui existe et qui n’est pas rare) en France ?
Je vais chercher la réponse moi-même, car j ne veux pas prendre ton temps. Mais peut-être pourrions-nous discuter cette question dans une leçon en direct ?
Either that or philosophy. Non, je blague.

[JimDur]

J’ai appris sur un site d la Fédération Française des Sports Populaire que ill y a des rondonnées populaire en France. C’est génial. J’espère qu’on peut parler de tels choses dans une leçon.

[Amandine]

Salut Jim ! Oui bien sûr qu’il existe des associations et clubs de marche, la plus officielle est la “Fédération Française de la randonnée pédestre”. Bon, je ne crois pas que ce soit l’activité la plus populaire en France mais tu peux en trouver dans toutes les régions ! Et on peut aussi en parler pendant une leçon !

[JimDur]

Salut Amandine.
Oy vey!
Je ne savais pas que tu étais revenu du Maroc . J’ai raté trois de tes streams aujourd’hui ! Je m’excuse.
J’espère que tu as passé de bonnes vacances.

[JimDur]

Chère Prof. Amandine,
Je suis très reconnaissant pour ton travail de création d’excellents streams. Le Père Noël va m’aider à faire quelques leçons avec toi. Je trouverai aussi comment donner des pourboires avec ma carte pendant les streams. J’ai des problems en utilisant des catres via Google.

[Amandine]

Merci Jim, c’est gentil.

[JimDur]

Bonsoir Prof. Amandine.

Je t’ai demandé une question en decembre concernant un mot que tu as utilisé dans un de tes streams.
Je crois que c’est possible que j’ai trouvé le mot.

la garrigue. <<(prov. garriga) Dans les pays méditerranéens, formation végétale secondaire (chênes vertes mélangés à des buissons et à des plantes herbacées) qui apparaît sur les sols calcaires après destruction de la forêt. >> (petit Larousse illustré 1985.)

Merci.

[Amandine]

Salut Jim ! Le mot était “guéret” mais on ne l’utilise vraiment plus (je t’ai répondu dans l’autre conversation) !
La “garrigue” c’est différent, on l’utilise encore mais uniquement pour parler de la végétation du sud de la France.

[JimDur]

Salut Amandine,

Merci beaucoup. Tes réponses sont utiles et intéressantes !