Is it related to “das kommt mir spanisch vor?”
1 Like
Hallo, yes this Expression is also from a Long Time ago, when German and French were quite known un Germany, but Spanish was very far away.
Today the Expression should be modernized 
Tschüss, Brigitte
1 Like