Sylvain from France, living in Mexico 🌋 😍

[SylvainG]

Bonjour @darwindepardieu !
J’ai vu les exercices prévus pour notre Live Lesson de demain, et je remarque ne nous avons déjà fait tous ces exercices. Si tu veux les refaire pas de problèmes.
Si tu veux faire d’autres exercices, regarde ici, on explique comment personnaliser sa Live Lesson.
À plus !

[SylvainG]

Bonjour @SaraEllen !
Nous avons parlé de concert de jazz à Paris.
Pour trouver un concert et une salle de concert, regarde ce lien !
Bon concert !

[SaraEllen]

Merci beaucoup! je ne peux pas attendre!

[darwindepardieu]

Bonjour @SylvainG, I used the word ‘bataille’ when talking about my discussions with the Chatterbug service folks today et ce n’est pas le bon mot. Julia et Sam ont été très utiles. Le probleme aujourd’hui est avec le programme. Je demands à Julia (Lundi) to reset me to Unit 38. Then I can customize each lesson and we can improvise like today. À bientôt, Diane

[SylvainG]

@darwindepardieu, oui effectivement “bataille” n’est pas vraiment le mot pertinent
Tu pourrais peut-être dire, “je bataille avec le programme; j’ai dû batailler avec le programme pour obtenir la leçon de mon choix”.
Avec les personnes, et dans un sens moins conflictuel, on pourrait dire “je me suis démenée avec Julia et Sam pour trouver une solution”, impliquant : SE DONNER beaucoup de peine, FAIRE beaucoup d’efforts.

Enfin bref, que ce soit par la “bataille” ou les “efforts”, j’espère bien qu’une solution pourra être trouvée

[SaraEllen]

Je suis desolée. Mon internet est si faible…J’espère que ce sera mieux dans la prochaine ville!
Bientôt!

[SylvainG]

Pas de problèmes @SaraEllen. Ca m’a fait plaisir de parler avec toi de tes expériences de voyage Profite pleinement de ton voyage et de tous les lieux que tu visites À bientôt !

[SylvainG]

Salut @samballantyne !
Aujourd’hui nous avons parlé du phénomène de “gentrification” (embourgeoisement) dans la ville de Paris. Voici une carte qui montre les mouvements spatiaux dans la ville :

Si tu veux approfondir ce thème, voici un article intéressant qui décrit l’évolution historique de cette gentrification.

[SylvainG]

Salut @robertloebel !
Je te mets ici le lien du clip d’Angèle dont nous avons parlé : Balance ton quoi.

Et voici les deux séries que nous avons mentionnées :

• Dérapages : série sur le monde de l’entreprise et des conditions sociales.

• Marseille : série politique.

Bonne soirée !

[SaraEllen]

Les highlands écossais sont beaux, mais l’internet est faible. Aussi mauvais que l’Irlande. Si, à dans une semaine ou deux!

[SylvainG]

Salut @MagnusZimmer !
Je suis désolé mais la semaine prochaine je ne serai pas disponible. Je serai en voyage. Mais si tu veux, on peut se voir cette semaine !
À bientôt j’espère, et bonne continuation dans ton apprentissage de cette magnifique langue qu’est le francais !

[SylvainG]

Bonjour @mchristen !
Dans la leçon d’aujourd’hui, on cherchait le parfait locataire pour notre colocation imaginaire.
Regarde, un peu comme dans cette scène culte du film L’Auberge Espagnole

[SylvainG]

Salut @Papadabear !
Toi qui es un passionné d’échecs (et pour tous les amateurs d’échecs), regarde, voici le roman dont nous avons parlé au cours de notre leçon :

C’est un livre fascinant, écrit par l’écrivain espagnol Arturo Pérez-Reverte.

Tu peux trouver une version pdf ici, en espagnol, la langue originale !

Excellente lecture

[SylvainG]

Salut @varad @sri_aditya
Regarde, c’est le film que j’ai mentionné :

Le seul film que j’ai vu en langue télougou au cinéma à Hyderabad. Une expérience unique !
Nuvvostanante Nenoddantana ça veut dire “si tu désires venir, vais-je te le refuser?” quelque chose comme ça, n’est-ce pas ?
Ca me fait plaisir de retrouver sur Chatterbug des personnes qui connaissent Hyderabad

[SylvainG]

Cher @Christian75,
Regarde cette courte vidéo, pour donner suite à notre discussion sur la langue française, “une langue en partage”, et sur l’écrivain Amin Maalouf, un écrivain que j’apprécie tout particulièrement

[SylvainG]

Salut @LiesaLie
Nous avons parlé de Madagascar. Regarde ces liens sur les artistes que nous avons mentionné‧es :

• Mahaleo, groupe populaire à Madagascar :

MAHALEO un film de Paes & Rajaonarivelo - Bande-annonce

• Caylah, une jeune slameuse malgache, dans ce magnifique slam en l’honneur de la francophonie :

[LiesaLie]

Salut Sylvain,

j’ai trouvé ton message finalement Merci!
Si ce t’intéresse, voici les films que mon amie m’a recommandé sur Madagascar:

• Mahaleo
• Ady Gasy
• Angano, Angano
• Madagascar: un documentaire qui part à la découverte des derniers creuseurs de baobab

À demain,

Liesa

[SylvainG]

@enawd @bauer260
Nous avons eu une conversation intéressante sur la présence du LATIN dans la langue française.
Regarde si tu veux les liens suivants pour approfondir le thème :

• Les expressions latines

• Les 47 locutions latines les plus utilisées par les francophones

• Pour les pratiquer

[SylvainG]

Bonjour @murnicole, @Kirsten.Evers,
Nous avons terminé la leçon en parlant d’expressions contenant le mot “chien”, comme "il fait un temps de chien " (= un mauvais temps); “être d’une humeur de chien” (= de mauvaise humeur).

La langue française en compte bien d’autres encore. En voici une petite sélection :

1. ÊTRE MALADE COMME UN CHIEN = être très malade

2. S’ENTENDRE COMME CHIEN ET CHAT = pour deux personnes qui ne s’entendent pas bien, qui ne se supportent pas et se disputent toujours

3. AVOIR / SE DONNER UN MAL DE CHIEN (À FAIRE QUELQUE CHOSE) : avoir ou se donner beaucoup de mal

4. AVOIR L’AIR D’UN CHIEN BATTU = avoir l’air très triste

5. NOM D’UN CHIEN ! = on dit ce juron pour exprimer la surprise

6. TRAITER QUELQU’UN COMME UN CHIEN / PARLER À QUELQU’UN COMME À UN CHIEN = maltraiter quelqu’un / lui parler mal, avec mépris

7. AVOIR UN CARACTÈRE DE CHIEN / DE COCHON = avoir un sale caractère, un mauvais caractère

8. UNE VIE DE CHIEN = une vie pénible, difficile

9. LES CHIENS ABOIENT, LA CARAVANE PASSE = expression pour dire que les méchancetés des autres ne nous détournent pas de notre chemin, de notre objectif

10. QUI VEUT TUER SON CHIEN, L’ACCUSE DE LA RAGE = expression pour dire qu’on trouve toujours un prétexte pour se débarasser de quelque chose ou de quelqu’un

Voici un lien ici pour pratiquer les traits de caractère associés à différents animaux.

[murnicole]

Merci beaucoup pour cette liste - comme c’est gentil!