Spanish Grammar: Que vs. quien/es
What vs. Who

Breakthrough
Level 1 - A1
Waystage
Level 2 - A2
Intermediate
Level 3 - B1
Basic Fluency
Level 4 - B2

Learn to speak a language. For real.

Chatterbug is a new way to help you master language skills through adaptive courses that respond to the way you learn, and one-on-one video sessions with real speakers from around the world.

Spanish Grammar: Que vs. quien/es
What vs. Who

¿Cómo diríamos si queremos preguntar por la identidad de tu mejor amigo?
¿Quién es tu mejor amigo? ¿No?
Sí, quién con tilde se usa en preguntas y exclamaciones. Sin embargo, también podemos conectar dos frases con quien (sin tilde).
¡Tiene sentido! Claro, cuando tiene que ver con personas, ¿no?
Sí, pero no.
¡Uf! Nunca dices sí rotundamente. ¡¿Por qué?!
Es muy fácil, ya lo verás. Que se puede usar tanto para cosas como para personas.
El hombre que está allí es mi primo.
El alumno que estudió aprobó todas las materias.
La profesora de español, que también habla francés, estudió en Canadá.
¿Entonces cuándo usamos quien?
Quien se usa mucho menos que que, así que podemos reducir su uso a oraciones donde de verdad queremos hacer énfasis.
Que (uso preferido)Quien
Mi tío, que era músico, vivía en Nueva York.Mi tío, quien era músico, vivía en Nueva York.
Esas mujeres, que están en el balcón, son muy ricas.Esas mujeres, quienes están en el balcón, son muy ricas.
Pero esto no es todo. Quien solo puede aparecer si hay una pausa en una oración y aparece entre comas.
De acuerdo. Creo que lo más fácil es usar siempre que.
Ante la duda, es lo mejor. Además es lo mas común en el habla corriente.
Fui a visitar a mi amiga quien vive en París.Fui a visitar a mi amiga que vive en París.
El alumno quien no aprobó ahora va a la biblioteca.El alumno que no aprobó ahora va a la biblioteca.
Las compañeras quienes están de vacaciones nos mandaron una postal.Las compañeras que están de vacaciones nos mandaron una postal.