Les différences culturelles
French —
Unit 30
...
| 405s | La préparation c'était les contacts, |
| 407s | demander à tous les potes, tous les contacts, les collègues : |
| 410s | "qui vous connaissez en Colombie ?" |
| 411s | C'était l'oncle de machin, le pote, le collègue... |
| 414s | Voilà, on a fait une espèce de tableau Excel géant |
| 417s | de tous les contacts possibles et imaginables. |
| 418s | Bah moi j'ai été me former avec des chefs de cuisine, avec un boulanger, |
| 422s | avec une cheffe qui tient un salon de thé |
| 425s | qui m'a appris comment faire des pâtisseries françaises, |
| 428s | le boulanger qui m'a appris comment faire une vraie baguette française etc. |
| 433s | On choisit une expatriation parce qu'on y réfléchit en famille, |
| 436s | parce que y a un consensus entre les personnes présentes |
| 440s | y compris pour les enfants qui peuvent y être associés. |
| 443s | Il faut nécessairement réfléchir aux assurances, |
| 447s | la santé a un coût à l'étranger. |
| 449s | Ouais on est partis en couple |
| 450s | et la préparation c'était aussi les deux, |
| 452s | pour arriver à être prêts |
| 453s | par rapport à nos vies pro, perso, à être prêts au même moment, |
| 456s | ça c'était pas évident, le reste c'était beaucoup la confiance : |
| 459s | on se jette dans l'aventure et on verra quoi ! |
| 462s | J'ai acheté 4 t-shirts, 5 paires de chaussettes, |
| 465s | j'me disais que de toute façon |
| 466s | je m'habillerais sur place parce que c'était pas cher |
| 469s | et quand je suis parti, j'ai eu le sentiment de rien laisser derrière moi, |
| 471s | j'ai eu le sentiment surtout d'aller vers plein de nouvelles choses |
| 475s | et basta quoi ! |
| 477s | Après, ce que j'ai laissé derrière moi ? |
| 479s | Pas grand chose parce que j'suis venu avec mon chat donc..! |
| 484s | C'est certainement un petit peu flippant de partir quand on a 20 ans, |
| 488s | un tout petit peu, |
| 489s | quand on en a 46, oui, c'est beaucoup plus inquiétant |
| 492s | parce que on laisse derrière soi un certain nombre de choses. |
| 496s | J'crois que quand t'as vraiment envie de partir, |
| 499s | tu regardes pas vraiment derrière toi |
| 501s | parce que t'es déjà en projection, t'es déjà devant. |
| 504s | Le jour où il fallait prendre l'avion, |
| 507s | en fait j'ai vidé le reste de mon armoire |
| 509s | et j'ai tout donné à un pote, |
| 511s | tous les vêtements etc. |
| 512s | J'ai dit : "fais-en ce que tu veux", |
| 514s | je lui ai tout donné, j'ai dit : "tiens prends mon passé et j'me casse !" |
| 517s | Sympa le pote ! |
| 520s | Bah oui mais c'est un super cadeau mon passé, quand même ! |
| 524s | J'crois que j'me suis pas préparé avant de partir, |
| 526s | j'crois que j'suis parti ! |
| 529s | Ça y est, j'ai fait le pas, |
| 531s | j'ai rassemblé le peu d'affaires importantes |
| 533s | et j'ai débarqué sur la petite île de Koh Tao. |
| 536s | Quelle belle sensation de n'avoir plus rien à perdre, |
| 538s | tout à gagner, tout à apprendre ! |
| 541s | C'est le 1er jour d'une grande aventure. |
| 545s | "Pour bien aimer un pays, |
| 547s | il faut le manger, le boire et l'entendre chanter." |
| 550s | Michel Déon. |
| 554s | J'ai cette vision de toute la vie de rue, tu vois ? |
| 556s | Le vendeur de jus d'orange, les vendeurs de fruits, |
| 559s | la vie de rue qui grouille |
| 560s | et une température, c'était l'après-midi, il faisait doux... |
| 563s | C'était génial ! |
| 564s | Et j'ai repris cette avenue y a pas longtemps et j'ai eu |
| 567s | ce souvenir du 1er jour et ça c'est extra ! |
| 569s | Arrivé à l'appartement |
| 571s | j'me rends compte qu'on m'a volé mon portable |
| 573s | donc avec tous mes numéros de France et euh... |
| 576s | Nouvelle vie ! |
| 579s | À Rio, tout du moins, peu de personnes parlaient anglais, |
| 582s | français évidemment très peu aussi, |
| 584s | et soit je parlais portugais |
| 586s | soit je pouvais pas manger, ni travailler, ni rien faire du tout. |
| 590s | En arrivant en Inde, en fait |
| 591s | je cherchais à être complètement déboussolé |
| 855s | Ces différences culturelles qui rythment le quotidien |
| 857s | sont enrichissantes, |
| 858s | souvent amusantes, |
| 859s | parfois frustrantes. |
| 863s | Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés. |
| 866s | Carlo Goldoni. |
| 872s | L'erreur que font certains Français, |
| 874s | c'est d'arriver en disant : "ici c'est comme la France, |
| 877s | c'est nos cousins de la Belle Province." |
| 879s | Ce qu'on m'a appris ici c'est que |
| 882s | les Québecois, ce sont pas des Français |
| 885s | qui sont en Amérique du Nord, |
| 887s | ce sont des Américains qui parlent français. |
| 889s | En général, je me disais que y avait un mode de pensée unique, occidental, |
| 893s | et puis, après la 1ère semaine : |
| 896s | "Ah non ! C'est pas possible !" |
| 900s | En France, j'pense qu'on met quand même du temps à lier un lien |
| 904s | avec les personnes mais quand le lien est là, |
| 907s | on peut potentiellement |
| 908s | avoir des relations quand même profondes avec les gens. |
| 911s | Ici, au Brésil, c'est très superficiel. |
| 912s | Très souvent quand tu vas avoir une discussion avec un Québecois, |
| 916s | s'il n'est pas d'accord avec toi, |
| 917s | il ne va pas forcément te le dire, |
| 919s | il va préférer rester en retrait, se taire, |
| 922s | il a son opinion, tu as la tienne, les deux sont respectables |
| 925s | mais ça sert peut-être à rien de se battre. |
| 927s | Voilà, nous les Français on est râleurs, on dit les choses, |
| 931s | ça va pas être méchant mais voilà on va dire les choses quoi ! |
| 934s | Ca c'est pas facile de temps en temps, |
| 936s | le décryptage du "non" ou du "oui". |
| 940s | Pour une même question, |
| 942s | tu vas demander à 10 personnes différentes, |
| 944s | tu vas avoir 10 réponses différentes. |
| 946s | Les gens, même si ils savent pas, |
| 948s | ils vont te dire quelque chose |
| 949s | mais en plus, ils vont te le dire avec un tel aplomb |
| 954s | que tu peux pas penser que le mec ne sait pas ! |
| 958s | Par exemple, à l'école |
| 959s | ils apprennent à compter par le petit doigt |
| 962s | donc déjà voilà, on ne pense pas de la même manière. |
| 966s | Y a un vrai poids des apparences ici |
| 968s | et la femme a cette pression-là |
| 971s | qu'on a pas trop en Europe, honnêtement. |
| 974s | Et bon, en étant une Française qui se maquille jamais ou qui voilà, |
| 979s | à la cool, parfois ça fait un peu des décalages. |