Today marks a day I’ve found hard to imagine: After 9 incredible years, my journey with Chatterbug is coming to an end.
Looking back, the numbers are staggering: 12,989 lessons taught and more than 1,721 students met. But these figures can’t begin to describe what each of you has meant to me. Today’s final lesson was incredibly difficult and heavy with emotion. To be honest, I had a small breakdown before class—it was the moment the reality of this era ending truly hit me.
My students have become so dear to my heart. I am deeply grateful for every shared laugh, every milestone from A0 to C1, and for letting me be a part of your lives.
Starting tomorrow, I will need some time to breathe and find a new path. My greatest hope is that some of you will remember our time together when you find yourself speaking German in your daily life.
Thank you to all my students and to the CB team who fought so hard until the very end. I wish you nothing but the absolute best for your future!
If you’d like to stay in touch, you can always reach me at: cuongfrank71@gmail.com
With gratitude, Jens
Danke für 9 unvergessliche Jahre 
Heute ist ein Tag, den ich mir lange nicht vorstellen konnte: Nach 9 Jahren endet meine Reise bei Chatterbug.
Hinter mir liegen 12.989 Unterrichtsstunden und Begegnungen mit mehr als 1.721 Studenten. Aber diese Zahlen sagen nichts darüber aus, wie viel mir jeder Einzelne von euch bedeutet hat. Die letzte Stunde heute war unglaublich schwer und emotional für mich. Ich muss ehrlich zugeben: Vor dem Unterricht hatte ich einen kleinen Zusammenbruch, weil mir erst in diesem Moment richtig klar wurde, dass diese Ära nun zu Ende geht.
Ihr seid mir so sehr ans Herz gewachsen. Ich bin unendlich dankbar für all das Lachen, die gemeinsamen Fortschritte von A0 bis C1 und die Geschichten, die ihr mit mir geteilt habt.
Ich werde ab morgen erst einmal Zeit brauchen, um durchzuatmen und meinen neuen Weg zu finden. Aber ich hoffe sehr, dass ihr an unsere gemeinsamen Stunden denkt, wenn ihr im Alltag Deutsch sprecht.
Danke an alle Studenten und an das CB-Team, das bis zuletzt so hart gekämpft hat. Ich wünsche euch von Herzen nur das Beste für eure Zukunft!
Wer mit mir in Kontakt bleiben möchte, erreicht mich weiterhin unter: cuongfrank71@gmail.com
Alles Liebe, Jens