A little bit of help with... el estilo indirecto

Hola hola, Spanish students,

I hope you all are fine and still motivated to learn Spanish! :grimacing:

Today I would like to talk about the indirect speech in Spanish. It is about repeating the words that someone has said to you or to another person. Easy, right? But careful!! You have to change the verb tenses, adverbs, demostratives, pronouns and possessives of the sentences.

It may sound a bit overwhelming, but keep calm! I will write down the changes, so you can learn them and take notes about the topic. :blush:

  • Verb tenses:
  1. Presente cambia a pretérito imperfecto:

:point_right:t4: Estilo directo: “Es martes”, dijo Juan. (presente)
:point_right:t4: Estilo indirecto: Juan dijo que era martes. (pretérito imperfecto)

  1. Pretérito perfecto simple pasa a pretérito pluscuamperfecto:

:point_right:t4: Estilo directo: “Ayer hizo calor”, me dijo Pepa. (pretérito perfecto simple)
:point_right:t4: Estilo indirecto: Pepa me dijo que el día anterior había hecho calor. (pret. pluscuamperfecto)

  1. Pretérito perfecto compuesto cambia a pretérito pluscuamperfecto:

:point_right:t4: Estilo directo: “He hecho los deberes”, me dijo el alumno. (pretérito perfecto compuesto)
:point_right:t4: Estilo indirecto: El alumno me dijo que había hecho los deberes.(pret. pluscuamperfecto)

  1. Futuro cambia a condicional:

:point_right:t4: Estilo directo: “Mañana iré de compras”, dijo María. (futuro)
:point_right:t4: Estilo indirecto: María dijo que al día siguiente iría de compras. (condicional)

  1. Pretérito imperfecto no cambia:

:point_right:t4: Estilo directo: “Cuando era joven, trabajaba en una panadería”, me dijo mi abuelo. (pretérito imperfecto)
:point_right:t4: Estilo indirecto: Me dijo mi abuelo que cuando era joven, trabajaba en una panadería. (pretérito imperfecto)

  1. Imperativo pasa a pretérito imperfecto de subjuntivo:

:point_right:t4: Estilo directo: “Sal de aquí”, me dijo él. (imperativo)
:point_right:t4: Estilo indirecto: Él me dijo que saliera de allí. (pretérito imperfecto de subjuntivo)

  1. Presente de subjuntivo pasa a pretérito imperfecto de subjuntivo:

:point_right:t4: Estilo directo: “Ojalá vengas a la fiesta”, me dijo mi amiga. (presente de subjuntivo)
:point_right:t4: Estilo indirecto: Mi amiga me dijo que ojalá fuera a su fiesta. (pretérito imperfecto de subjuntivo)

  • Adverbs:

    • ahora > entonces
    • aquí > allí
    • hoy > aquel/ese día
    • ayer > el día anterior
    • mañana> al día siguiente
    • la semana pasada > la semana anterior
    • el próximo año/mes > al año siguiente/ al mes siguiente
  • Demostratives:

    • este > ese/aquel
    • esta > esa/aquella
  • Personal pronouns:

    • yo > él/ella
    • tú > tú
    • él/ella > él/ella
    • nosotros/nosotras > ellos/ellas
    • ellos/ellas > ellos/ellas
  • Possessives:

    • “Estoy llegando a TU casa”, me dijo ella. > Ella me dijo que estaba llegando a MI casa.
    • “Esta es MI casa”, dijo él. > Él dijo que esa era SU casa.
    • NUESTRA hija se llama Julia”, dijeron ellos. > Ellos dijeron que SU hija se llamaba Julia.

And I think that is more than enough for now. In case you have any doubt, do not hesitate to write a message down below, I will be pleased to help you! :smiling_face_with_three_hearts:

sources: http://www.timandangela.org.uk/spanish/26-estilo-indirecto
https://www.handyspanish.com/estilo-indirecto-en-espanol-explicacion-y-ejemplos/

6 Likes

Gracias bea esto es genial!!!

2 Likes

You are welcome! :blush:

1 Like