"abgehoben"…one word many meanings

Depending on the context the word can mean different things. Here are some examples:

  • Er / sie ist ein wenig abgehoben …loosing touch with reality :unicorn:
  • Die Rakete hat abgehoben …the rocket :rocket: took off
  • Sie hat den Hörer abgehoben …she picked up the phone :telephone_receiver:
  • die Farben sind stark voneinander abgehoben :shopping: …the colors are strongly differentiated from each other
  • nicht abgehoben sein :man_farmer: …describes somebody who is down to earth
  • Geld :moneybag: wurde von der Bank abgehoben…money was withdrawn

…and last but not least according to the „Duden"

  • auf etwas nachdrücklich Bezug nehmen, in einem gegebenen Zusammenhang hinweisen. z.B. (e.g.).:
    die Fraktionsvorsitzende hat bewusst auf die Gewissensentscheidung jedes und jeder einzelnen Abgeordneten abgehoben :point_up:
    ….the chairwoman of the group has deliberately emphasized the decision of conscience of each and every deputy

Maybe you can think of more examples :thinking:

4 Likes