Anke from Germany, living in Australia

Hallo Chatterbug Community,
Ich bin Anke , 58 Jahre jung. 2020 habe ich ein neues Lebenskapitel begonnen, als ich mit meinem Mann Ivan nach Australien :australia: ausgewandert bin.

My life has been bilingual for a long time. For 20 years I spoke English with my Australian husband, living in Germany. And now I speak German with friends and family back home while living in an English speaking environment.

Ursprünglich komme ich aus Deutschland, aus dem Weserbergland. Das ist in Niedersachsen, wo angeblich das beste Hochdeutsch gesprochen wird. Außerdem habe ich in Bremen, Berlin, Kiel, Hamburg und Frankfurt gelebt.

Seit ich mit 20 Jahren zum ersten Mal durch Australien gereist bin, fasziniert mich das Land. Die Kultur ist so vielfältig und von unterschiedlichsten Einflüssen geprägt. Angefangen mit der First Nation über den starken Einfluss der britischen Kolonialisierung bis zu den großen Einwandererwellen aus Europa :eu: und Asien. Jeder Mensch hier hat einen “Background”. Vielleicht hat das Land deswegen so viel Verständnis und Respekt für Einwanderer, Touristen oder Backpacker, die sich in einer fremden Sprache verständigen?
Ich weiß wie es sich anfühlt nach dem richtigen Wort zu suchen. :upside_down_face: Und ich habe gesehen, wie wichtig es für meinen australischen Mann in Deutschland war, eine Unterhaltung in der Fremdsprache Deutsch zu führen.
Ich freue mich, Deutsch-Studenten auf ihrem Chatterbug Weg als Tutorin zu begleiten.

20 Jahre lang habe ich als Pressesprecherin ein internationales Unternehmen aus Deutschland vertreten. Jetzt richte ich in unser neues Leben und das Haus in Australien ein. Dazu gehört unser Hund Skipper :dog2:, ein 1 Jahr alter Border Collie. Skipper ist sehr intelligent und braucht viel Aufmerksamkeit und Training, damit er mich nicht austrickst.

Enough about me… Now I’m quite excited to meet interesting people on Chatterbug and help them on their :de: language journey :slightly_smiling_face:
See you, Anke

11 Likes

Willkommen Anke! :catbee:

2 Likes

Hallo @Anke :blush: Willkommen :happyllama: Wow sehr interessant deine Beschreibung von Australien. Ich war noch nie dort aber ich kann mich vorstellen wie unterschiedlich und International ist. Viel spaß im Unterricht und viele gruße an Skipper :hugs:.

2 Likes

Hi @Anke, nice to meet you :wave:. You’re life sounds very exciting. I was also born in Niedersachsen ( Wolfsburg ), but live in Berlin since 20 years.
Welcome to the community.

1 Like

Herzlich Willkommen Anke :heavy_heart_exclamation:

1 Like