En español usamos diferentes dichos para decir que estamos muy cansados/as , como por ejemplo:
También tenemos algunos dichos como:
-
Estoy molido/a
- (lit.I’m grinded)
-
Estoy hecho/a nada
-(lit. I’m made of nothing)
-
Estoy hecho/a trizas
- (I’m shattered)
-
Estoy muerto/a
- (lit. I’m dead)
-
Estoy hecho/a papilla
- (lit. I’m porridge)
¿Cuáles conocen ustedes o cuál usan más? En mi caso, como buena latina, me gusta exagerar y digo que “estoy muerta”
.