Expresi贸n: Ahogarse en un vaso de agua 馃ゴ

En espa帽ol tenemos expresiones que pueden ser confusas :thinking:, pero aqu铆 va una explicaci贸n.
Ahogarse = to drown. Cuando no sabes nadar :swimming_woman: :x:, es peligroso porque te puedes ahogar, pero, 驴en un vaso de agua?

Vale, pues es imposible que una persona se ahogue en un vaso de agua y es por eso, que esta expresi贸n significa que, de una situaci贸n que no es un problema, la persona exagera y crea un problema gigante :weary:.

Si alguien te dice 鈥渘o te ahogues en un vaso de agua鈥, significa que no debes agrandar el problema y que seguro hay una soluci贸n f谩cil que puedes encontrar.

驴Tienes una expresi贸n parecida en tu idioma materno?

7 Likes

Siii tenemos la misma en frances: 鈥淪e noyer dans un verre d鈥檈au鈥 !:potable_water:

4 Likes

Don鈥檛 make a mountain out of a molehill.

4 Likes

In German that would be 鈥渁us einer M眉cke einen Elefanten machen鈥

:mosquito::elephant: :yum:

4 Likes