Expresión en inglés: speak of the devil

¿Alguna vez habían escuchado esta expresión en inglés?

¿Saben qué significa y cuál es su equivalente en español? :crown:

4 Likes

“Hablando del rey de Roma”
“Hablando del Diablo”
“No te vas a morir pronto” ( porque estábamos hablando de ti

:wink:

1 Like

No sé cómo sería la traducción, pero “Speak of the devil” lo dices cuando justo cuando estás hablando a cerca de alguien, o justo cuando mencionas su nombre, aparece.

Por ejemplo, imagínate que yo estoy hablando con una amiga, Anna:

  • Me: “Hey!”
  • Anna: “Hey! How was your weekend?”
  • Me: “Good! On Saturday, I helped John fix his car.”
  • -John enters the room-
  • John: “Hi, everyone!”
  • Me: “Wow, speak of the devil!”
2 Likes