Have you ever come across these two?
While the two meanings come from the Latin adjective ‘actualis’, meaning ‘active’ or ‘pertaining to action’, in most related languages, this evolved into the concept of ‘currently in action’, while in English, the meaning shifted towards ‘acting in reality’ or ‘in fact’.