If someone just can’t stop clowning around they would resemble a bird trying to get someone’s attention, right? Well, at least that’s the logic in German
The opposite is “Spaßbremse”, by the way…
Is there an equivalent of the English “Odd Duck”, for a very strange person?
Ja … komischer Vogel.
Was bist du denn für ein komischer Vogel?!