Hallo liebe SprachenlernerInnen!
Seid ihr vielleicht nach Deutschland oder ein anderes anderssprachiges Land umgezogen, ohne die Landessprache zu beherrschen?
Habt ihr euch ausgeschlossen, alleine oder manchmal schlichtweg „dumm” gefühlt, weil ihr die Menschen nicht verstanden habt?
Habt ihr Probleme gehabt, einen sozialen Zirkel aufzubauen, weil es eventuell kulturelle Unterschiede gab, die ihr zunächst nicht kanntet oder nicht verstanden habt?
Ich bin mir sicher, dass die meisten Expats bei jeder dieser Fragen unwillkürlich mit dem Kopf genickt haben.
Mir ging es genauso, als ich nach Mexiko ausgewandert bin, denn ich konnte leider überhaupt kein Spanisch. Nun hatte ich zumindest das Glück, einen Partner und seine Familie zu haben, mit denen ich Englisch sprechen konnte und die mich sehr herzlich aufgenommen haben, aber dieses Glück hat nun wirklich nicht jeder!
Ich würde euch gerne den Film „Guten Tag, Ramon!” vorstellen. Eine Mexikanisch- Deutsche Produktion, die genau dieses Thema behandelt.
Ein junger Mexikaner entscheidet sich dazu, in Deutschland nach einem besseren Leben zu streben und hadert mit den oben beschriebenen Situationen.
Es ist ein sehr netter und unterhaltsamer Film, mit dem sich vielleicht der ein oder andere identifizieren kann.
Ich würde euch immer wieder gerne daran erinnern, dass es meistens unsere eigene psychische Barriere ist, die uns davon abhält, unsere Komfortzone zu verlassen und uns zu trauen, das Abenteuer einer neuen, schwierigen Sprache anzugehen und auf fremde Menschen zuzugehen.
Seid mutig und versucht es. Sagt euren deutschsprechenden KollegInnen, dass sie bitte beim Deutsch bleiben und nicht auf Englisch wechseln, sobald sie merken, dass man etwas stockt.
Versucht, das Sprachenlernen immer als etwas Positives zu behandeln und sich nicht davon frustrieren zu lassen, wenn man schon wieder eine Vokabel vergessen hat.
Versucht, die neue Sprache langsam mehr und mehr in euren Alltag einzubauen. Nachrichten schauen, Radio hören, Podcasts und so weiter.
Nach und nach werdet ihr mehr und mehr verstehen und die Fortschritte, die ihr machen werdet, werden langsam aber sicher größer und schneller.
Ich bewundere immer wieder die Motivation und Freude von euch, meinen Schülern bei Chatterbug und hoffe, dass dieser Film euch ein Lächeln auf das Gesicht zaubert und eventuell Mut gibt.
Alles Liebe,
Larissa
VOKABELN
schlichtweg
simply
unwillkürlich
involuntarily
nach etwas streben
strive for something
mit etwas hadern
to quarrel with something
sich trauen
to dare
stocken
stagnate/hesitate
. Ich habe mit Chatterbug angefangen Deutsch zu lernen 
)
für die Präsentation dieses Film. Es sieht sehr interesante aus. Ich kenne es nicht aber ich werde es gern sehen. Wo kann man den Film sehen (im Kino, Netflix, …) ? 
Ich habe ihn vor Jahren gesehen und habe dabei geweint, weil man sich so sehr mit ihm identifizieren kann. Ich stimme mit dir zu, die Sprache ist sehr wichtig und man muss immer versuchen, so viel wie möglich zu lernen. Am Ende ist es Teil der Integration.
Correctionswelcome