Bonjour,
SVP, quelle est la différence entre « j’aimerais» et « j’aimerai »?
Merci d’avance
1 Like
Bonjour @meryembal !
Ça, c’est une bonne question 
!
Il s’agit d’une différence de temps.
J’aimerais - c’est du conditionnel présent
J’aimerai - c’est du futur simple
A toi de choisir le temps en fonction de ta phrase et du contexte 
(c’est peut-être ça, la tâche la plus difficile 
).
Deux exemples :
-
J’aimerais que tu viennes avec moi à la plage.
J’utilise le conditionnel pour exprimer un souhait, un désir. Je pourrais écrire “J’aimerais bien que…” -
Mon chat d’amour, je t’aimerai toujours !!
J’utilise le futur simple pour parler d’une action ou d’une situation dans le futur, ici pour faire une promesse
A l’oral, on n’entend presque pas la différence 
!
2 Likes
Il y a une petite différence de pronunciation entre ‘j’aimerai’ et ‘j’aimerais’ ? Est-ce que c’est seulement en cas de liaison?
2 Likes
@JimDur Merci d’avoir toujours participé à mes postes.
Oui, il y a une petite différence lorsque :
-
J’aimerais + verbe commence par un voyelle, on entend " z " à la fin de « j’aimerais»
-
j’aimerai + verbe commence un voyelle, on entend " y " à la fin de « j’aimerai »
2 Likes
Merci bien Meryembal !
2 Likes
Le point souligné par @meryembal est très juste.
Il y a aussi une autre différence - au moins théorique:
-
La terminaison -ai au futur simple et au passé simple est censée se prononcer avec une voyelle fermée [e] (donc : “j’aimeré”)
-
La terminaison -ais au conditionnel présent et l’imparfait de l’indicatif est censée se prononcer avec une voyelle ouverte [ɛ] (donc :“j’aimerè”)
Cependant, il me semble qu’en pratique, peu de gens font cette différence. Cela dépend des régions et des pays (je crois qu’on prononce différemment ces deux mots au Canada, par exemple).
1 Like
Très intéressant.
C’est difficile d’entendre la différence entre les deux sons tant qu’apprenant mais dans certains mots, on peut entrendre la différence par exemple (élève, remède…).
Merci bien @Leocadie de m’avoir montré ces différences et je vais les tenir compte.
1 Like