Bonjour à toutes et à tous j’éspère que vous allez bien <3
J’ai du mal à faire la distinction entre “jusqu’au moment ou” et “en attendant le moment ou”
et aussi “jusqu’à ce que” et “en attendant que”
Merci d’abord !
4 Likes
Salut @SoukaynaCh !
Les quatre sont synonymes, il y a l’idée d’effectuer une action avec une limite dans le temps.
Attention à ne pas oublier l’accent sur le “où” 
Pour moi, les formules avec “jusqu’à/au” sont peut-être un tout petit peu plus neutres que celles avec “en attendant” qui insistent sur le fait d’attendre…
- Je vais continuer de travailler jusqu’au moment où je n’en aurai plus la force.
- Je vais continuer de travailler en attendant le moment où je pourrai prendre ma retraite.
“Jusqu’à ce que” et “en attendant que” sont généralement suivies du subjonctif :
-
Je vais rester à la maison jusqu’à ce qu’il ne pleuve plus.
6 Likes
J’entends souvent " en attendant " ici, au Maroc, et surtout dans les administrations.
Et pour " jusqu’à/jusqu’au, je l’entends toujours suivie avec une date, je le vois sur les produits
( DLC), la validité, dans les offres promotionnelles.
2 Likes
