Strong colloquial!!! “German language” full of “English” words, just for fun . . .
Wenn jemand nur Denglisch spricht…von Varion
Modified Transcript:
Let’s write the informal ‘dialogue’ in German using German words, only.
- Hallo Manfred.
- Ja, was ist los?
- Was wollen wir heute Abend eigentlich machen?
- Keine Ahnung, worauf hast du denn Bock (=Lust)?
- Wir können ja vielleicht einen Film anschauen oder so, wenn du Bock hast.
- Weiß nicht, ich habe keinen Bock rauszugehen irgendwie.
- Oder wir bestellen uns ein bisschen was zu essen oder so.
- Ey, du immer mit deiner Mischung aus deutscher und englischer Sprache, ohne Witz.
- Ja, du sprichst nicht einmal einen einzigen Satz nur mit deutschen Wörtern.
- Was bist du denn jetzt so wütend?
- Ständig benutzt du irgendwelche englischen Begriffe.
- Warum fühlst du dich denn davon direkt provoziert?
- Na, siehst du, schon wieder.
- … (to be continued)
