Spanish logic: dar mala espina

Have you ever been walking down a street and had a bad feeling? Well, in Spanish the street would give you a bad thorn.

If something ‘gives you a bad thorn’, it’s causing that niggling feeling that something negative is about to unfold, ‘te da mala espina’.

How do you express that in your language?

4 Likes