Stehen oder Stellen_

zum Beispiel

Man bedauert sehr, dass man uns keinen größeren Raum zur Verfügung stellen kann.

Bedauerlicherweise steht uns kein größerer Baum zur Verfügung.

Was ist der Unterschied? Are the two sentences above correct, and if so, why are the verbs different?

Many thanks


Ich stelle etwas zur Verfuegung ABER
Mir steht etwas zur Verfuegung

In the first, you are the active person that offers something, in the second one you are “receiving” something
There is probably a better explication though hahaha


jemandem etwas zur Verfügung stellen
-> includes always the actor who offers as subject of the sentence

zur Verfügung stehen
-> includes always the object which is offered as subject of the sentence

the same applies also generally for ‘stellen’ oder ‘stehen’
-> der Mann stellt den Stuhl auf den Boden (der Mann as actor, as sentence-subject)
-> der Stuhl steht auf dem Boden (der Stuhl as object, as sentence-subject)