A todos nos lo han dicho: “Usa do para acciones, obligaciones y tareas repetitivas. Usa make para acciones que conlleven crear o producir algo y para acciones que eliges hacer. Do se refiere a la acción en general, y make al resultado. Por ejemplo, si “haces el desayuno” dirías make breakfast porque el resultado sería una tortilla. Pero la verdad es que esta regla tiene más excepciones de las que quisiéramos. Aprendérnoslas todas nos llevaría más tiempo que memorizar las colocaciones en sí. De modo que nuestro consejo es: aprende las palabras en parejas, como lo hacen las personas nativas.
Examples:
I do
- my homework.
- my chores.
- my makeup.
- my hair.
- the dishes.
- the laundry.
- something.
but I make- a cake.
- dinner.
- a reservation.
- a sandwich.
- a decision.
Aquí están las más comunes, ¿conoces otras?