Abschied von Chatterbug – Ein herzliches Dankeschön! 
Liebe Chatterbug-Community,
nach einer unglaublichen Reise, die für mich bereits 2017 begann, ist es nun an der Zeit, Abschied zu nehmen. Wenn ich auf die letzten Jahre zurückblicke, bin ich fast sprachlos: Über 13.000 Lektionen durfte ich mit euch teilen.
Ein riesiges Dankeschön an meine Studenten
Ihr seid das Herzstück meiner Arbeit gewesen. Ich möchte mich bei jedem Einzelnen bedanken, der mit mir Deutsch gelernt hat. Ich durfte so viele wunderbare, inspirierende Menschen aus der ganzen Welt kennenlernen. Viele von euch sind mir über die Zeit sehr ans Herz gewachsen.
Besonders dankbar bin ich für die Begegnungen, die über den virtuellen Klassenraum hinausgingen: Einige von euch durfte ich persönlich treffen, und aus manchen Bekanntschaften sind echte Freundschaften entstanden. Diese Verbindungen werde ich aufs Schmerzlichste vermissen.
Dank an das Team
Ein besonderer Dank gilt auch dem kleinen, verbliebenen Chatterbug-Team. Danke, dass ihr es uns bis zum Schluss ermöglicht habt, online zu sein und diese Plattform als Ort des Lernens und Austauschs zu nutzen.
Wie es weitergeht
Auch wenn sich dieses Kapitel bei Chatterbug schließt, geht meine Leidenschaft für die deutsche Sprache weiter. Ab dem 01. März werde ich privaten Unterricht anbieten. Meine neue Plattform ist bereits online. Wenn ihr also weiterhin gemeinsam mit mir an eurem Deutsch arbeiten möchtet oder wissen wollt, wie es weitergeht, schreibt mir einfach eine E-Mail an cuongfrank71@gmail.com. Ich lasse euch dann gerne alle Details zukommen.
Es war mir eine Ehre, euch ein Stück auf eurem Weg zu begleiten. Auf Wiedersehen und alles Gute!
Jens
Farewell to Chatterbug – A Heartfelt Thank You!
Dear Chatterbug Community,
After an incredible journey that began for me back in 2017, it is now time to say goodbye. Looking back on these years, I am almost at a loss for words: I’ve had the privilege of teaching over 13,000 lessons on this platform.
A Huge Thank You to My Students
You have been the heart and soul of my work. I want to thank every single one of you who learned German with me. I’ve had the chance to meet so many wonderful, inspiring people from all over the world. Many of you have truly found a special place in my heart.
I am especially grateful for the connections that went beyond the virtual classroom: I had the pleasure of meeting some of you in person, and a few of those encounters even turned into real friendships. I will miss this time and these daily interactions dearly.
Thanks to the Team
A special thank you also goes to the small, remaining Chatterbug team. Thank you for making it possible for us to stay online until now and for maintaining this platform as a place of learning and connection.
What’s Next?
While this chapter at Chatterbug is coming to an end, my passion for teaching German continues. Starting March 1st, I will be offering private lessons. My new platform is already live!
If you would like to continue working on your German with me or want to know more about the details, please feel free to contact me via cuongfrank71@gmail.com. I’ll be happy to send you all the information.
It has been an honor to accompany you on your language journey. Farewell and all the best!
Jens