Spanish Grammar: Contraste de pretérito imperfecto y pretérito indefinido
Contrast of imperfecto and indefinido

Breakthrough
Level 1 - A1
Waystage
Level 2 - A2
Intermediate
Level 3 - B1
Basic Fluency
Level 4 - B2

Learn to speak a language. For real.

Chatterbug is a new way to help you master language skills through adaptive courses that respond to the way you learn, and one-on-one video sessions with real speakers from around the world.

Spanish Grammar: Contraste de pretérito imperfecto y pretérito indefinido
Contrast of imperfecto and indefinido

  • Indefinido ⇒ proceso que ya se completó.
  • Imperfecto descripción de acciones repetidas o que se están desarrollando. También hábitos.
Luis estaba muy triste ayer. (Se repite todo el día.)Ayer estuve en un concierto. (El concierto ya se completó.)
Los pájaros cantaban y hacía calor. (Descripción de lo que está pasando.)Me levanté a las 8 y llegué a la oficina a las 10. (Procesos completados.)
Cuando era pequeña nadaba todos los días. (El proceso se repite.) Ayer nadé en la piscina. (Proceso completado.)
¿Cómo puedo diferenciar si el proceso ya se completó o si es una acción en desarrollo?
Mira estas dos frases:
Ayer iba al supermercado cuando vi a Lucía.
Yesterday I was going to the supermarket when I saw Lucía.
Ayer fui al supermercado y vi a Lucía.
Yesterday I went to the supermarket and I saw Lucía.
En la primera, ves a Lucía en la calle, ¿no?
Exacto, y en la segunda ves a Lucía en el supermercado. En la primera "ir al supermercado" es la acción en desarrollo y en la segunda frase "ir al supermercado" ya está completado.
Más ejemplos, por favor.
Ayer estaba en la ducha cuando sonó el teléfono.
Yesterday I was in the shower when the telephone rang.
Hacía calor, así que me puse falda.
It was warm, so I wore a skirt.
Cuando me llamaste, estaba en una reunión.
When you called me, I was in a meeting.