Spanish Grammar Explained /

Double denial (no ... no)

alguiennadie
algonada
algúnningún
algunoninguno
algunaninguna
algunasningunas
Las palabras nadie, nada o ningún/-o (-a, -os, -as) pueden ir antes o después del verbo:
Antes:
Nadie me entiende.
Nada te apetece.
Ningún plato me gusta.
Después:
No me entiende nadie.
No te apetece nada.
No me gusta ningún plato.
En español siempre tiene que haber algo de negación antes del verbo. Por eso, tenemos la doble negación.
Además de "no", también existen otras palabras que tienen significado negativo:
- jamás (never/ever)
- tampoco (neither/either)
- nunca (never/ever)
Jamás he tenido ningún problema con la dieta.
No me ha llamado nadie. Tampoco ha venido ningún amigo a verme.
Nadie ha cocinado nada para la fiesta.
Ningún cambia según el sustantivo al que acompañe:
- No tengo ningún problema.
- No hay ninguna camiseta blanca".
- ¿Te gusta algún plato? - No, no me gusta ninguno.
- ¿Sigues alguna dieta? - No, no sigo ninguna".