Das mit dem den habe ich umgangsprachlich oft gehört. Wie ich es verstehe, wird es formuliert, als ob man mit Nomen anstatt mit Pronomen sprechen würde, dann lässt man das Nomen einfach weg, das Artikel bleibt stehen. Das funktioniert natürlich nur, wenn der Gegenüber schon weiß, worum es geht.
zB: Hast du Lina und Sam gesehen? Ja, die sind da drüben.
Da könnte ich mich auch 100%ig geirrt haben, aber das habe ich oft zB beim Fernsehen gehört.
So, jetzt hab ich den letzten Teil von Kurts Frage nochmal gelesen 
„den" ist hier eine Abkürzung von „denen". Du hast absolut recht, so wird das im Alltag sehr oft benutzt!
Wenn ihr ganz genau hinhört, werdet ihr bemerken, dass viele das ‘n’ beim Sprechen etwas ziehen: den’n.
If you listen closely, you might even notice that people stretch the ‘n’ a tiny bit. Saying den’n.
Beispiel: “Ob ich Johanna und Marcel kenne? Klar, mit den’n war ich am Wochenende ein Bier trinken!”
Das ist definitiv umgangssprachlich und wird in einem Text immer als “denen” ausgeschrieben.
So viele ähnliche Wörter!
Ist ein Artikel (Akkusativ, maskulin und Plural Dativ)
Is an article, either accusative masculin or dative plural
Plural Dativpronomen, das einen Relativsatz einleiten kann. Es wird benutzt um Wörter nicht wiederholen zu müssen und kann Sätze verbinden.
Dative plural relative pronoun. It can introduce a relative clause. So it is used so we don’t have to repeat the same word more than once and can connect sentences.
Wann benutzt man ‘ihnen’, wann ‘denen’? In der geprochenen Sprache, ‘denen’ und ‘ihnen’ sind austauschbar, wenn ‘denen’ für Personen (Plural) und in einem Hauptsatz verwendet wird. Also nicht in einem Relativsatz. Allerdings wird ‘denen’ hauptsächlich umgangssprachlich, in der gesprochenen Sprache verwendet und kann je nach Situation eine größere Distanz zu den Personen schaffen, über die wir sprechen. Die Verwendung von ‘denen’ deutet möglicherweise an, dass man ihnen nicht so nahe steht oder dass sie dem Gesprächspartner unbekannt sind. ‘Denen’ kann auch abwertender klingen als ‘ihnen’.
When do you use ‘ihnen’, when 'denen"? In spoken language, ‘denen’ and ‘ihnen’ are interchangeable if ‘denen’ is used for persons (plural) and in a main clause. So not in a relative sentence. However, ‘denen’ is more colloquial and almost exclusively used in spoken language. Depending on the situation, ‘denen’ can create a bigger distance to the people we speak about. By using ‘denen’ you’re possibly indicating that you’re not as close to them or that they are unknown to the person you’re having a conversation with. ‘Denen’ can also sound more pejorative than ‘ihnen’.
When speaking, the final syllable of “denen” can be “swallowed”, so that it is hardly or no longer audible. However, this is not the correct pronunciation. In writing, “denen” is usually written out. Depending on the dialect and region, the colloquial form and pronunciation of “denen” can change. Here are a few examples.
Beim Sprechen kann die Endsilbe von “denen” quasi verschluckt werden, sodass sie kaum oder nicht mehr hörbar ist, das ist aber nicht die korrekte Aussprache. Im Schriftlichen wird “denen” normalerweise ausgeschrieben. Je nach Dialekt und Region, kann sich die umgangssprachliche Form und Aussprache von “denen” verändern. Hier ein paar Beispiele.
Synonym: weil
Konjunktion zur Begründung oder Erklärung. Achtung bei der Satzstellung.
Conjunction to give a reason or explanation. Watch out for word order.
This is long, but definitely not complete. I’m looking forward to reading your additions, comments, experiences!
Meine Aussprache - hör mir zu!
My pronunciation - listen to me!